BENIN

le 27 October 2012

Chers Amis,

Je suis désolé que je n'aie pas été plus communicatif avec vous. Je me porte bien. Voici un compte rendu de ce que j'ai fait depuis avril, ainsi que mes projets d'avenir.
Le travail de traduction ne cesse de progresser. Nous avons terminé la modification de la part de l'Ancien Testament de la Bible pour les enfants en Foodo. La bande dessinée Jésus Messie en Foodo est arrivé en juillet. L'équipe de traduction Foodo travaille sur les moyens de partager cette ressource. Nous avons un projet prévu pour les mois à venir de le lire (et en montrant les photos) à de petits groupes d'enfants. S'il vous plaît priez que l'équipe aura de la sagesse et des conseils sur la meilleure façon de le faire. S'il vous plaît priez aussi pour que cela intéressera les enfants à l'histoire de Jésus, ainsi que de leur donner le désir d'apprendre à lire et à écrire dans leur langue.

Au début de mai, nous avons mené des tests finaux pour les cours d'alphabétisation. Il y avait plusieurs domaines où la manière des tests pourrait être améliorée. Selon les statistiques officielles, 89% de ceux qui ont pris le test a réussi. Le deuxième cycle de cours d'alphabétisation commence le mois prochain. Cette année, tous ceux qui ont réussi le test aura des cours de post-alphabétisation pour revoir et renforcer la lecture, l'écriture et le calcul qu'ils ont appris l'année dernière.

Je vais aider dans cet effort de loin cette fois-ci. Comme beaucoup d'entre vous le savez, ma mère avait 90 ans le novembre passé. Elle a MPOC (maladie pulmonaire obstructive chronique) et elle a été mise sur la thérapie d'oxygène depuis deux ans. Elle vit toujours à la maison seule. Elle devient de plus en plus fragile, mais son esprit est tranchant comme un point d'amure (j'ignore si on peut parler comme ça en français, peut-être c'est mieux de dire qu'elle est malin comme un singe). Je suis très reconnaissant pour cela après avoir eu un père qui souffrait de la maladie d'Alzheimer pendant plusieurs années. Elle a des voisines merveilleuse qui sont d'une grande aide pour elle. Mon neveu et sa famille habitent près d'elle et mon frère travaille à proximité, mais il habite plus loin. Elle a voulu que je retourne aux États-Unis pour s'occuper d'elle depuis de nombreuses années. J'ai fait deux voyages par an au cours des dernières années pour être plus avec elle. Avant que j'aie quitté les États-Unis en Février, ma famille a exprimé leur crainte que quelqu'un a besoin de rester avec ma mère et ses voisines ont exprimé leur préoccupation aussi. Mon désir était d'avoir la possibilité de rester au Bénin jusqu'à la fin d'octobre. Tant que l'état de ma mère soit restée stable, c'est proposition était acceptable pour elle. Je suis reconnaissant au Seigneur qu'elle soit restée relativement en bonne santé de ces huit derniers mois et n'avait pas eu des chutes ou d'autres accidents. (Toutefois, elle a eu deux crises sanitaires depuis 10 jours qui l'ont emmenée à l'hôpital.) J'ai réussi à rester au Bénin jusqu'à la fin d'octobre, alors maintenant il est temps pour la prochaine phase.

Je prendrai l'avion pour Atlanta aux États-Unis le 31 octobre, en arrivant le 1er novembre. Comme vous pouvez l'imaginer, j'ai beaucoup de choses à faire avant mon départ. Je voyage cette fois-ci sur un billet aller-simple puisque la date de mon retour dépend de beaucoup d'inconnues pour le moment.
Je tiens à préciser que j'ai l'intention de continuer à travailler sur la traduction en langue Foodo, mais maintenant à distance. Grace à à une connexion Internet stable et décent ici Sèmèrè, je serai en mesure de travailler avec l'équipe de traduction Foodo via Skype et email. En prévision de cela, nous avons fait des corrections à la Bible pour les enfants via Skype des deux derniers mois, même si nous étions dans les chambres voisines. Je voulais être sûr que j'avais travaillé sur tous les petits défauts alors que j'étais encore ici pour les corriger.
Je suis très reconnaissant pour l'amour et le soutien que vous me montrer à bien des égards. Je continue de s'appuyer sur ce soutien pendant que je prenne des mesures pour rentrer à la maison pour aider ma mère, tout en poursuivant le travail de traduction et d'alphabétisation de la langue Foodo à distance. S'il vous plaît priez pour que le Seigneur me donne Sa grâce et Sa sagesse dans les mois à venir et garder ma mère saine et sauve.

Amitiés fraternelles dans le Christ,


Gray Plunkett
Gray.Plunkett@missions-africaines.org


Si vous souhaitez m’aider dans mon travail au Bénin, vous pouvez libeller un chèque uniquement à l’ordre de « Missions Africaines », accompagné d’un mot, indiquant que c’est pour Gray Plunkett de la F.L.M. et l’envoyer à l'adresse suivante :
Société des Missions Africaines
150, cours Gambetta
69361 Lyon cedex 07
FRANCE


Adresse :
Gray Plunkett
1444 Vernon Ridge Ct.
Dunwoody, GA 30338
U.S.A.